Risorse

Questa banca dati contiene materiale informativo sul tema delle mutilazioni genitali femminili. La lista viene costantemente aggiornata e le vostre proposte sono sempre benvenute: info@mutilazioni-genitali-femminili.ch.

E-learning sul tema delle FGM/C (versione francese)

Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili; Wiener Programm für Frauengesundheit, 2023

L'e-learning per specialiste/i fornisce informazioni e offre raccomandazioni concrete per affrontare delle mutilazioni genitali femminili (FGM/C). L'e-learning originale del Wiener Programm für Frauengesundheit è stato adattato alle condizioni svizzere. Lo strumento è attualmente disponibile solo in tedesco. L'e-learning è disponibile in tedesco e francese.

Autorità
Educazione
Salute
Migrazione
Diritti
Questioni social
Français

E-learning sul tema delle FGM/C (versione tedesca)

Netzwerk gegen Mädchenbeschneidung Schweiz; Wiener Programm für Frauengesundheit, 2022

L'e-learning per specialiste/i fornisce informazioni e offre raccomandazioni concrete per affrontare delle mutilazioni genitali femminili (FGM/C). L'e-learning originale del Wiener Programm für Frauengesundheit è stato adattato alle condizioni svizzere. Lo strumento è attualmente disponibile solo in tedesco. L'e-learning è disponibile in tedesco e francese.

Autorità
Educazione
Salute
Migrazione
Diritti
Questioni social
Deutsch

Rapporto annuale 2022

Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, 2023

Il rapporto annuale 2022 della rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili.

Volantini e opuscoli
Generale
Autorità
Deutsch
Français
Italiano

Weibliche Genitalbeschneidung (FGM/C) – Interdisziplinäre Empfehlungen für Gesundheitsfachpersonen

Netzwerk gegen Mädchenbeschneidung Schweiz, SGGG gynécologie Suisse et al., 2023

Diese Empfehlungen möchten Gesundheitsfachpersonen zum Thema weibliche Genitalbeschneidung sensibilisieren und praktische Unterstützung für den klinischen Alltag bieten. Sie wurden erarbeitet, um die Guideline «Patientinnen mit genitaler Beschneidung: Schweizerische Empfehlung für Ärztinnen und Ärzte, Hebammen und Pflegefachkräfte» der Schweizerischen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe SGGG von 2005 zu aktualisieren. Die Empfehlungen sind auf Deutsch und Französisch verfügbar. Kontakt: info@maedchenbeschneidung.ch

Letteratura specializzata
Autorità
Salute
Deutsch
Français

Excisions/mutilations génitales féminines (E/MGF) – recommandations interdisciplinaires à l’intention des professionnel.le.s de la santé

Réseau suisse contre l'excision; SGGG gynécologie Suisse et al., 2023

Ces recommandations visent à sensibiliser les professionnel. le.s de la santé à la thématique de l’excision/mutilation génitale féminine et apporter une assistance pratique pour leur travail au quotidien. Elles ont été développées dans l’intention de mettre à jour les Guidelines « Mutilations génitales féminines : recommandations suisses à l’intention des professionnels de la santé » de la Société Suisse de Gynécologie et d’Obstétrique SSGO / gynécologie suisse de 2005. Les recommandations sont disponibles en français et en allemand. Contact : info@excision.ch

Letteratura specializzata
Autorità
Salute
Deutsch
Français

L’excision - un thème pour les professionnel·les de la protection de l’enfant et de l’adulte (dépliant)

Réseau suisse contre l'excision; La Conférence en matière de protection des mineurs et des adultes COPMA, 2022

L’E/MGF est un thème auquel les professionnel·les de la protection de l’enfant et de l’adulte sont aussi confronté·es. Ce dépliant, réalisé en collaboration avec la Conférence en matière de protection des mineurs et des adultes (COPMA), a pour but de sensibiliser à l’E/MGF.

Letteratura specializzata
Volantini e opuscoli
Autorità
Diritti
Deutsch

Rapporto annuale 2021

Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, 2022

Il rapporto annuale 2021 della rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili.

Volantini e opuscoli
Generale
Autorità
Deutsch
Français
Italiano

Stop FGM! A video message

Anlaufstelle gegen Mädchenbeschneidung Ostschweiz und Lichtenstein, 2022

The international day against female genitale mutilation is on the 6th of February. We fight together to stop this practice and support all the girls and women who are affected by it. It is time to take a stand. The video exists in the following languages: Arabic, Englisch, Farsi, Somali, Swahili.

Video
Generale
Community Based Prevention
Questioni social
Arabisch
English
Somali

Mehr Einsatz gegen Genitalverstümmelung: Kanton Solothurn will Mädchen besser schützen

Solothurner Zeitung, 5. marzo 2020

Artikel über Bestrebungen zur Prävention von weiblicher Genitalbeschneidung im Kanton Solothurn.

Medienspiegel
Deutsch

Mutilazioni genitali femminili (MGF) e protezione dell’infanzia. Una guida per i professionisti

Rete svizzera conto le mutilazioni genitali femminili, 2020

La guida intende sensibilizzare i professionisti in materia di MGF nell’ambito della protezione dei minori. La guida fornisce conoscenze di base sull’argomento, illustra i fattori di rischio e offre assistenza pratica per casi specifici.

Letteratura specializzata
Volantini e opuscoli
Diritti
Autorità
Deutsch
Français

Rapporto annuale 2020

Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, 2020

Il rapporto annuale 2020 della rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili.

Volantini e opuscoli
Generale
Autorità
Deutsch
Français
Italiano

Genital mutilation. Addressing common myths and misconceptions

GAMS Belgium, End FGM European Network, 2019 (2016)

The publication deals with 13 myths and aims to address the preconceived ideas andstereotypes about “victims and perpetrators” of FGM.

Letteratura specializzata
Volantini e opuscoli
Generale
Educazione
Questioni social

Estimation of girls at risk of female genital mutilation in the European Union: Step-by-step guide

EIGE European Institute for Gender Equality, 2019

The guide aims to be a practical support for those appointed to the task of estimating the risk of FGM in a region or a country within the EU.

Letteratura specializzata
Generale
Autorità
English

Picturing female circumcision and female genital cosmetic surgery: a visual framing analysis of Swiss newspapers, 1983–2015

Dina Bader, 2019

This article investigates how both the similarities and differences between female circumcision and female genital cosmetic surgery are suggested through images. A visual framing analysis of 278 photographs, published in Swiss newspapers between 1983 and 2015, reveals that three major visual themes—procedure, instrument and people—can be found in both female circumcision and female genital cosmetic surgery, whereas a fourth one—protest—recurs only in depictions of female circumcision. (Published in: Feminist Media Studies).

Letteratura specializzata
Articolo
Salute
Uguaglianza
English

Rapporto annuale 2019

Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, 2019

Il rapporto annuale 2019 della rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili.

Volantini e opuscoli
Generale
Autorità
Deutsch
Français
Italiano

Volantino della Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili

Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, 2018

Panoramica delle offerte della rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili.

Volantini e opuscoli
Generale
Italiano

Countering myths about FGM/C (TEDx talk by Jasmine Abdulcadir)

TEDx/Youtube, 2018

Dr. Jasmine Abdulcadir opened the first outpatient clinic for women and girls who have undergone Female Genital Mutilation/Cutting in Geneva. Reconstruction is not always the solution to this traumatic experience. Dr. Jasmine Abdulcadir’s first objective is to debunk myths, taboos and misconceptions around female sexuality, which can empower women in making informed decisions. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community.

Video
Salute
English

Estimation of girls at risk of female genital mutilation in the European Union - Report

The European Institut for Gender Equality (EIGE), 2018

Our research captures the impact of migration on FGM in the European Union and gives essential insights into the factors motivating or discouraging the practice. While we might observe changes in attitudes and differences in the types of FGM performed, the underlying cause, rooted in gender inequality, too often remains deeply embedded in societies.

Letteratura specializzata
Diritti
Autorità
Migrazione
English

Rapporto annuale 2018

Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, 2018

Il rapporto annuale 2018 della rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili.

Articolo
Generale
Autorità
Deutsch
Français
Italiano

Training Manual on Gender and Female Genital Mutilation/Cutting

UN Women, 2017

The Training Manual on Gender and Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C) is a comprehensive tool that field facilitators can use to approach Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C) from a gender perspective in order to increase participants’ understanding of FGM/C as a harmful practice and a form of violence against women and girls (VAWG).

Letteratura specializzata
Generale
English

Rapporto annuale 2017

Rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili, 2017

Il rapporto annuale 2017 della rete svizzera contro le mutilazioni genitali femminili.

Articolo
Generale
Autorità
Deutsch
Français
Italiano

Cartoli mutilazioni-genitali-femminili.ch

Rete svizzera conto le mutilazioni genitali femminili, 2017

Queste cartoline possono essere messe a disposizione e distribuite.

Volantini e opuscoli
Generale
Italiano

WHO Guidelines on the Management of Health complications from Female Genital Mutilation

World Health Organization, 2016

This guideline provides key recommendations for health professionals. It is grouped into four main areas: deinfibulation; mental health; female sexual health; and information and education. It also warns against the “medicalization” of FGM, that is, when health providers themselves perform female genital mutilation.

Letteratura specializzata
Salute
Français
English

Sexual Practices and Taboo in our community

African Mirror TV, 2016

Video
Community Based Prevention
English
Video
Generale
Deutsch
Français

#MyClitoris

Integrate UK, 2016

Video
Generale
English

Female Genital Mutilation/Cutting: A Global Concern

UNICEF, 2016

Brochure with important facts and figures. UNICEF data work on FGM/C.

Volantini e opuscoli
Generale
English

How to talk about FGM

End FGM European Network, 2016

Through this position paper, the End FGM European Network sets out its approach to language in the global movement to End FGM. [T]erminology, narratives and discourse are crucial tools to convey messages that contribute to raising awareness, to women’s, girls’ and communities’ empowerment and to their ability to speak out against the harmful practice of FGM, [...].

Articolo
Community Based Prevention
Uguaglianza
Educazione
Terminologia
English

FGM in Europe : An analysis of Court Cases

European Commission, 2015

This study develops a comparative overview of recent FGM(Female Genital Mutilation) court cases within the EU, as well as an exploratory survey of transnational movements in relation to FGM.

Letteratura specializzata
Diritti
English

Implementing CHANGE - Training influential community members across the European Union to Advocate for the Abandonment of Female Genital Mutilation. A training manual for Facilitators.

TERRE DES FEMMES Germany, Plan International Germany, FORWARD UK, FSAN Netherlands, RISK Sweden, 2014

Developed within the CHANGE project and co-funded by the European Union under the Daphne Programme.

Letteratura specializzata
Community Based Prevention
English

These Are Our Friends - FORWARD Young People Speak Out!

FORWARD's Youth Programme, Young People Speak Out, 2014

Video
Community Based Prevention
Deutsch
English

OSONS PARLER D'EXCISION

Canton de Vaud; Caritas Schweiz, 2013

MGF - Quelles prises en charge dans le canton de Vaud? Manuel à l'attention des professioinnel.le.s.

Volantini e opuscoli
Generale
Français

Le conseil en santé sexuelle et reproductive pour les migrantes et les migrants

SANTE SEXUELLE Suisse, 2013

Guide à l’usage des professionnel-le-s. Ce manuel contient des informations et des conseils pratiques pour le conseil aux migrantEs. Il donne des indications comment l’accès aux prestations des centres de santé sexuelle peut être facilité pour cette population et où trouver de la documentation multilingue. Pour les membres de SANTE SEXUELLE Suisse. Gratuit.

Letteratura specializzata
Link
Generale
Français

Weibliche Genitalbeschneidung - Wir schützen unsere Töchter. Informationen für Eltern und betroffene Frauen

TERRE DES FEMMES Schweiz, Bundesamt für Gesundheit, 2012 (2. Auflage)

Für betroffene Gemeinschaften.

Volantini e opuscoli
Generale
Deutsch
Français
Somali
Tigrinya
Amharisch
Arabisch

Information on FGM - why it has no place in the 21th century

African Mirror Foundation, TERRE DES FEMMES Schweiz, 2012

Video
Generale
Deutsch
Français
English
Somali
Tigrinya

Les mutilations génitales féminines- Manuel didactique à l'usage des professionnels en Suisse

Institut international des Droits de l'Enfant, 2009

Manuel d'information et de réflexion sur les mutilations génitales féminines : approches, enjeux et recommandations à l'intention des professionnels en Suisse.

Letteratura specializzata
Generale
Diritti
Français
Letteratura specializzata
Link
Community Based Prevention
Deutsch